2007年06月04日

飛輪海のメンバーから直筆メッセージが届きました

大変お待たせしました!
日本ファンのみなさまへのメンバー直筆メッセージです。


本日はアーロン編!

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


翻訳:


日本で僕たち飛輪海の公式サイトを持つことができてとてもうれしいです。これは僕たちにとって、日本のファンのみんなや、まだ僕たちを知らない人たちと触れ合う重要な一歩だと思います。このサイトを通してもっとアーロン(炎亞綸)を知ってもらえたらいいな。当然これはただの始まりにしか過ぎなく、将来日本に行く機会があればきっともっと楽しいだろうな。僕は音楽が好きで音楽創作もしているので、いつか僕の作品をみんなに披露したいと思います。よろしくね。

【 トラックバック 】

このエントリーのトラックバックURL:
https://www.c-pop.tv/blogadmin/mt-tb.cgi/216


コメント (21)

直筆メッセージなんて嬉しいです!
でもいきなり翻訳ですか?原文は・・・
早く日本に来てほしいです★アーロン頑張ってね!

直筆メッセージ、めちゃくちゃ嬉しいです☆
こうして日本公式サイトができて、今よりももっともっと飛輪海のことを知れたらいいと思います。
そして、いつか日本にも来て欲しいです。
亞綸、加油~~!!!
ずっと応援してるよ!!
☆我喜歓亞綸☆

いつか亞綸の生の歌声が聴ける日を夢見て、待ってます!

頑張れぇ!

亞綸
我也真的高興,給我們這個信 謝謝!
我只是希望可以見到你們
希望你們一起来日本,等你来。
你的唱歌很好聽,我非常喜歡的。
好期待你的作品♪
最近工作很忙吧?多多注意自己的身體☆
我一直支持你們!加油☆

5月30日、本当に最近ですね。
亞綸の声を届けてくださってありがとうございます!

少し前に悲しいことがあって心配してました。
亞綸が前向きに頑張っていてくれて凄く嬉しいです。

公式サイトも出来て日々、飛輪海のファンもたくさん増えてます。
亞綸の創作音楽はもちろん、亞綸の歌声も聴きたいから
ぜひ日本にも来て下さいネ♪


翻訳して下さるスタッフの方、ありがとうございます☆

アーロンの字は…素敵!

直筆メッセージありがとうございます!

亞綸が作った曲を楽しみにしています♪♪♪
1日でも早く飛輪海の皆さんの来日、コンサートやイベントが実現しますようにo(^▽^)o
たくさんのファンが待っていますよ☆

スタッフの方、翻訳ありがとうございました!

アーロンが笑っているのをみると、
私はすごく幸せな気持ちになるのです。
なんだかつられて自分も笑顔になってしまう、
いつも勇気付けてくれてありがとう。
日本で歌声がきけるのを心待ちにしています。
アーロンの言葉伝えてくれて、スタッフに感謝します。


亞綸、直筆メッセージありがとう!
日本で亞綸の作った歌が聴ける日を楽しみにしてます。

どんどん素敵なサイトになっていきますね☆
スタッフの皆様に感謝です。

アーロン、直筆メッセージありがとうございます。
自作の曲をお共に来日してくれる日を待ってま~す!!
健康にはくれぐれも気をつけて。
I Always Hope You can Feel Happiness!

スタッフのみなさん、いつも素敵な情報を本当にありがとうございます!直筆メッセージだなんてとてもとても嬉しいです(≧▽≦)!
日本で公式HPがあることを知っていてくれていたのだなんて(よく考えたら「公式」ですし本人たちも知っているものなのかもしれませんが思いつかなかったです!)大感激です!!亞綸のメッセージにあるように、いつか日本で飛輪海のコンサートやイベントが実現しますように!
最後になりましたが、
亞綸加油~!飛輪海加油加油~(≧▽≦)!!

亞綸!!

我在飛輪海中文网看到消息 就麳看了!!

亞綸要是那天能到我們飛輪海中文网留言就好了~
(≧▽≦)!!

亞綸 狂愛你的!!!

亞綸~你好~
我是香港的fans!!
看到你無名的blog更新了很多相
相信你的心情已漸漸好起來
希望飛輪海可以快些再來香港與香港的fans見面
最後想說一句
Nothing gonna change my love for Fahrenheit!!!>3

亞綸你要加油呵!
見到你blog更新的相+video,
這裡又有親筆寫信,
最近心情應該比較好起來吧?^~^
大家見到你這樣實在很高興呢~
論壇都不斷討論你+支持你呀!!!

我們知道你工作真的努力呵
要兼顧好學業, 小心身體, 不要死撐的呢ahhahaa~

你是我的榜樣唷
我會為你考大學的!!!!!!
考到first choice我一定告訴你hahaha~

9月香港見嚕!!*v*

亞綸加油!
在香港的粉絲會一直支持你!!!
你blog新的相片好漂亮,

我們都很擔心你的腿
你的腿現在好了沒有?
好好保重身體!


亞綸加油!
在香港的粉絲會一直支持你!!!
你blog新的相片好漂亮,

我們都很擔心你的腿
你的腿現在好了沒有?
好好保重身體!


愛亞綸!!
愛亞綸!!
愛亞綸!!

綸:

真的很開心你在這里blog留言。。
有空也去無名Blog更新文章。。
我一直支持你,努力加油啊!!

(^-^)

香港的Yammie字

亞綸,妳好!還記得我嗎?我是張家港的布丁,有去妳部落格簽到的哦^O^

很喜欢亚纶

アーロンの直筆メッセージだなんて考えてもいなかったことだけにとっても嬉しいです。
アーロン編?ってことはウーズン編もケルビン編もあるってこと?期待しちゃっても良いですか?
素敵な企画を立ててくれたスタッフ様どうもありがとうございます。
日本にもファンがたくさんいるので絶対日本に来て欲しいです。
アーロン待ってるよ。加油!



【 コメントを投稿 】